{ "componentChunkName": "component---src-templates-express-page-js", "path": "/member/express/8662/", "result": {"data":{"express":{"slug":"%e3%80%8epretty-woman-the-musical%e3%80%8f%e3%82%b9%e3%83%86%e3%83%bc%e3%82%b8%e3%83%ac%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%83%88","date":"2026.09.21","title":"『PRETTY WOMAN The Musical』ステージレポート","content":"
\n

“自分で選んだ人生”に飛び込む勇気

\n
\n

出会ってしまった人生に、飛び込めるかどうか。

\n

心から望んでいたことでも、いざそのチャンスが目の前に来ると、人は怖くなる。人生を変えることが。本当はそれを一番望んでいたのだと、認めることが。けれどそこで飛び込まなければ、自分自身の人生は始まらない。

\n

『PRETTY WOMAN The Musical』は、そういう物語だ。

\n

1990年の大ヒット映画「プリティ・ウーマン」をもとに、ゲイリー・マーシャル & J.F.ロートンの脚本とブライアン・アダムス＆ジム・ヴァランスの音楽、ジェリー・ミッチェルの演出・振付でミュージカル化された本作。2026年1～3月に東京・大阪で日本初演が行われ、ヴィヴィアン・ウォード役を星風まどかと田村芽実が、エドワード・ルイス役を城田優が務めた。

\n

\"\"\"\"
\n
\n「シンデレラストーリー」と思う人もいるかもしれない。でも実際に舞台を観ると、それだけではないとわかる。これは、よく知っていて安心できる世界から、夢見ていたけれど未知の世界へと飛び込む勇気を描いた作品だ。「こんな幸運が降ってきたらいいのに」ではなく、目の前に降ってきた幸運を自分の意志で掴めるか。

\n

ヴィヴィアンは貧しい家庭に育ち、酷い男にばかり惹かれる負の連鎖の末に、ハリウッド大通りに立つようになった女性。人を惹きつける魅力を持ちながら、内心では自信を失っていた彼女は、青年実業家・エドワードとの一週間を経て変わっていく。しかしそれは、エドワードに変えてもらったのではない。ヴィヴィアンが自らの意志で、自分の人生を選んでいくのだ。

\n

\"\"\"\"
\n
\n2幕のM17『I CAN’T GO BACK』は、その決意の歌だ。エドワードの人生に組み込まれるのではなく、自分で未来を切り開くと決めたヴィヴィアンが眩しい。そしてエドワードが赤いバラを片手に、傘を剣のように振りかざして現れる、幼いヴィヴィアンが夢見た通りのラストシーン。「騎士が塔を登ってお姫様を救った後はどうなるの？」と問うエドワードに、ヴィヴィアンが「今度は、お姫様が騎士を救ってあげるの！」と返す。一度はそれぞれの人生を歩もうと別れた彼らが、“二人の人生”へと飛び込む瞬間は、幸福感に満ちたハッピーエンドだった。

\n

\"\"\"\"

\n

\"\"\"\"
\n

\n
\n

城田優が描く、傷を抱えたエドワード

\n
\n

城田優が演じるエドワードは、スマートで優しく、とびきり素敵で完璧な王子様だ。ヴィヴィアンの目まぐるしさに困惑しながらも苦笑する出会いのシーンでも、その佇まいだけで育ちの良い上流階級の青年なのだと伝わってくる。しかしヴィヴィアンと過ごすうちに、内心を見せなかった彼が少しずつほぐれていく。その秘めた弱さを城田は丁寧に表現していた。

\n

\"\"\"\"
\n
\n顧問弁護士のフィリップ・スタッキー（寺西拓人）との企業買収ビジネスは順調で、上流階級の女性たちからは注目の的なのに、彼はどこか疲れきっていて、何かを諦めた気配が漂う。世間からは、1か月前に亡くなった父の会社を買収して潰した冷血漢とも見られているエドワード。しかし彼自身は、無価値な企業を整理しただけだと語る――かつて父に授けられた、唯一の教えの通りに。既に母も亡くしている彼の硬い横顔には、父への複雑な感情と深い孤独が浮かんでいた。

\n

\"\"\"\"
\n
\nM10『FREEDOM』は、そんなエドワードのナイーブな内面が垣間見えるナンバーだ。そこには、失ったものを懐かしむようなやるせなさと、ヴィヴィアンとの出会いに導かれて変われるかもしれないという淡い期待が滲む。彼の孤独を、城田の切ない歌声が描き出す。

\n

そして、最初はヴィヴィアンの「口にキスはだめ」というルールに「僕もだ」と平然と返していたエドワードは、生き生きとした魅力と知性を持った彼女に惹かれていく。

\n

\"\"\"\"

\n

\"\"\"\"
\n
\n特に彼の恋心が溢れていたのが、彼女をオペラに連れていくシーンだ。初めてのオペラに目を輝かせ、恋物語に没頭しているヴィヴィアンを、甘く見つめる眼差し。そこには彼女への愛おしさと共に、「自分もこんなふうに世界を見たい」という憧れが混じっているように感じられた。このシーンで城田が歌うM16『YOU AND I』は、うっとりと揺れるメロディが美しく、本作でもっとも甘くロマンチックなラブソングだろう。

\n

\"\"\"\"

\n

この恋が彼を大きく変える。金儲けをしているだけで何も作ってないことに疑問を覚え、子どもの頃は積み木が好きだったと思い出すのだ。そして最後には、買収しようとしていたモース造船の再建案である「豪華客船の造船計画」に協力することを決める。

\n

その直前、ヴィヴィアンに提案された“遊び”――裸足で芝生を歩いたり、シェイクスピアの詩集を読んだり――をして考えごとに耽っていた彼は、もはや数日前までの、作り物めいた“完璧な王子様”ではなかった。

\n

このときの城田の芝居は、ヴィヴィアン役によって大きく異なっていたように思う。星風まどかのヴィヴィアンに恋するエドワードに宿っていたのは、優しい愛を求め、夢を生きようと羽化しつつある、その揺らぎの途中だけに宿る透明感。田村芽実のヴィヴィアンに恋するエドワードから溢れていたのは、童心を思い出したようないたずらっぽい瞳のきらめき、生命力の輝き。

\n

それは城田が相手と真正面から向き合い、舞台上で役を確かに生きたからこそ、生まれた違いだろう。

\n
\n

ヴィヴィアンたちが放つ、それぞれの輝き

\n
\n

星風まどかと田村芽実。同じヴィヴィアン・ウォードを演じながら、二人はまるで違う光で、エドワードと観客を魅了していた。

\n

星風まどかのヴィヴィアンはエレガントで美しく、知性と繊細さの中に、静かな芯の強さを持っている。「私の人生は私が選ぶ」という意志が、声の端々にも、背筋の伸び方にも宿っていた。中でもM17『I CAN’T GO BACK』で誇らしく響く、輝かしいハイトーンは素晴らしい。また、エリアンナ演じるキット・デ・ルカとの関係は、面倒見の良い姉貴分と繊細で甘え上手な妹分のシスターフッドを感じさせて微笑ましかった。

\n

\"\"\"\"

\n

\"\"\"\"
\n
\n田村芽実のヴィヴィアンは、ピュアな生命力がまぶしい女性。小首をかしげる仕草もカラフルな芝居も、奔放で愛らしい。「綺麗だ」と言われると食い気味に「許す！」と返す間の良さも、彼女ならではのリアルさだ。それでいて、M2『ANYWHERE BUT HERE』終盤の低音の迫力はソウルフルと言ってもいい力強さで、ここではないどこかへ行きたいという渇望が溢れ出てくるよう。石田ニコル演じるキットとは、年の近いいたずらっ子同士のようで、二人の間には無邪気な連帯感があった。

\n

\"\"\"\"

\n

\"\"\"\"
\n
\nまた、キットとハッピーマン（spi／福井晶一）が描き出す本作のテーマは、2026年の今だからこそ、多くの人に届いてほしいものだ。そのテーマは、とてもシンプル。

\n

「夢を見続けよう！」

\n

\"\"\"\"
\n
\nハッピーマンは開幕を告げるM1『WELCOME TO HOLLYWOOD』から、そのメッセージを歌うキャラクターだ。観光客相手の客引きであり、物語の進行役でもあり、現実を超えた不思議な存在でもある。「俺はハリウッド大通りを見守る、フェアリー・ゴッドファーザー」と名乗る通り、シンデレラの魔法使いのような存在なのだ。誰の背中も押し、子どもの頃の夢を思い出させ、人々の瞳に光を灯す。

\n

彼を演じるspiと福井は、ホテルの支配人Mr.トンプソン役でもある。彼は、高級ブティックで追い払われて傷ついたヴィヴィアンに、ドレス一式を用意し、ダンスを教え、「忘れないで。あなたは本物のレディですよ」と魔法をかけるのだ。

\n

\"\"\"\"
\n
\nそして特筆したいのが、2幕でのキットとハッピーマンのやり取り。妹分の幸運を全力で喜び、人々の突拍子もない夢にも「いいね！」と言わんばかりの笑顔を浮かべるのに、キット自身は「夢なんてない」とうそぶく。しかしハッピーマンたちに何度も促され、心をノックされ続けて、とうとう彼女も「夢をあきらめんな！」と歌い上げるのだ（M14『NEVER GIVE UP ON A DREAM』）。その解放感と高揚感には、思わず涙がこみ上げた。

\n

\"\"\"\"
\n

\n
\n

言葉と音で編み上げた日本版訳詞

\n
\n

今回の日本版で城田はエドワード役だけでなく、日本版上演台本・訳詞も担当した。

\n

「原曲の語感やライミング、音楽のグルーヴ感を損なわないこと。時には意訳をしながらも、ストーリーの重要な部分はきちんと伝えるということ。その両立は大変でしたが、こだわったところです」

\n

囲み取材で城田がこう語ると、演出のジェリー・ミッチェルも「城田の訳詞はきちんと韻を踏んでいて美しい」と絶賛。それほどに、城田による訳詞は、英語歌詞の響きやリズムを日本語の音に置き換える工夫が至るところに見られた。

\n

例えばM2『ANYWHERE BUT HERE』では、「Anywhere but here　　Anywhere but here」を「ここ以外　どこでもいい」と「i」で韻を踏むことで、オリジナルの反復する響きを心地よく再構成。
\nM13『THIS IS MY LIFE』でも、「This is my life」に「止まらない」という日本語を当て、「ai」の響きを近づけている。

\n

さらに興味深いのがM8『ON A NIGHT LIKE TONIGHT』だ。語尾の響きを重ねるだけでなく、「On a night」を「終わらない」、「Where you’re meant to be」を「得る“夢”と“美”」とするなど、語尾以外でも原詞の音の並びを意識した言葉が選ばれている。

\n

またM11『YOU’RE BEAUTIFUL』でも、「I can see you walk down Rodeo Drive」を「赤信号のないロデオドライブ」と訳し、アクセントや母音を近づけることで、オリジナルのグルーヴを日本語でも生かしていた。

\n

そうして一字一句を丹念に編み上げて辿り着いた、本作のフィナーレ。全キャストがあの有名な『OH, PRETTY WOMAN』を歌い踊り、会場中が笑顔と歓声と手拍子で溢れた。

\n

エドワードも、ヴィヴィアンも、キットも。疲れ果て、傷つき、諦めていたところから、自分自身の夢と新しい人生に飛び込む勇気を取り戻す。きっとこの作品自体が、観客の背中を押してくれるハッピーマンのような存在なのだ。

\n

\"\"\"\"

\n

\"\"\"\"
\n
\nだから夢を見て、人生に飛び込もう。

\n

キャストとして、そしてスタッフとして、全力でこの作品に向き合った城田優が客席に届けてくれたのは、そんなシンプルで力強いメッセージだった。

\n

\"\"\"\"

\n
\n

Text / Hisae　Kumakura

\n
\n","databaseId":8662,"thumbnail":{"node":{"localFile":{"publicURL":"/static/e43de2012ebb397f9a392e412bb27845/km_260121-GP-t_2609-scaled.jpg","childImageSharp":{"gatsbyImageData":{"layout":"constrained","placeholder":{"fallback":"data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wgARCAAUABQDASIAAhEBAxEB/8QAGgABAAIDAQAAAAAAAAAAAAAAAAQHBQYICf/EABcBAAMBAAAAAAAAAAAAAAAAAAQFBwb/2gAMAwEAAhADEAAAAfFzFXvAGsfMaQYyWydiBt/SAczj/8QAHRAAAwACAgMAAAAAAAAAAAAAAgMEAQUAEgYiNP/aAAgBAQABBQJPjpPSzVLHhh0PV1IWV8ZNxT9ElR987uxkZexf/8QAIhEAAgIBAwQDAAAAAAAAAAAAAQMCBBIFESEABhNxFDFi/9oACAEDAQE/AZ9mabf0WhqHb7K965AyXqmnCE5vXJOPyseYzW9QyZFJhNdmqA9D/ICiVxMU3LaYnaKrVhUR+VtlAc+h12JatKt6/FVl64t0ex5QtzIBmNteOYjICeO5xy323O331ZkTYeSSSXNJJPJJnyT76//EACURAAIBAwMCBwAAAAAAAAAAAAECAwAEEQUSITFRExQiIzJCYf/aAAgBAgEBPwG81l7TVr+zmtLeOGO5lS2naPqqyMkeTuIYHCgvwVkyrJj1VE6NFGzIMsiseF6kA1rMMLyRM8Ubt5xjuZFY5Kkk5Izknk9zzUMUfhR+2nwX6L2H5X//xAAnEAACAQMFAAAGAwAAAAAAAAABAgMEERIAEyEiMQUjQkNRUlNhkf/aAAgBAQAGPwITKWYHdsoePM7LYsApUdj9tL5SeKGbjRsZWtSx1Z7ILRS44+oO3cXUDj+9On6sy/4dUtM4WNytXVUs/nzFLoyTN6sZAN/pKFl6i+dRUpzOfhKSS+okkAMUu5GHxbLhjgFssdtwoTGrzW/kbVGWWN9ulrUUMG8k3TyVZWJBPXnj8EakgkEMlqPZ3WV97a2FGOayLccZcg5t2kzIFix9Ov/EABwQAQEBAQEAAwEAAAAAAAAAAAERIQAxQVFhgf/aAAgBAQABPyE4oM97w8/g0jiddnhCt7pixdjF4vU3K1oCyHn52WKk+hYIq2orPmrl2NuLhGc5Jvnsw/u8uDSAUZbqtTAOBOeCQaAcoQsycG+9GszYd//aAAwDAQACAAMAAAAQsM9B/8QAGREBAAMBAQAAAAAAAAAAAAAAAQARITFB/9oACAEDAQE/EHioPx7WI1qaMIGMCoBonQxbbxvsURkoZWwAaHjLWlmIChUKqpVW1VXVn//EABsRAQEAAwADAAAAAAAAAAAAAAERACExQZHw/9oACAECAQE/ELQvMVe5buThMLyLakq5SEVXUDxxcNDDDo+WEqWoqu8S6r3+Jo9Gf//EABsQAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAERACFRQTHB/9oACAEBAAE/ELDJ1uLMTEdSGCcXsGaTdcPYDPEpMIgC4FEFgOAQN4G6iIdy4uB166MZqoFz8b+MgOptPogO9+/vuVG1CkuQ0uQ4cBTPaolMX6KvGBWuzqFWQ8svOa1n/9k="},"images":{"fallback":{"src":"/static/e43de2012ebb397f9a392e412bb27845/2b9d9/km_260121-GP-t_2609-scaled.jpg","srcSet":"/static/e43de2012ebb397f9a392e412bb27845/7793c/km_260121-GP-t_2609-scaled.jpg 240w,\n/static/e43de2012ebb397f9a392e412bb27845/e19e0/km_260121-GP-t_2609-scaled.jpg 480w,\n/static/e43de2012ebb397f9a392e412bb27845/2b9d9/km_260121-GP-t_2609-scaled.jpg 960w,\n/static/e43de2012ebb397f9a392e412bb27845/40129/km_260121-GP-t_2609-scaled.jpg 1920w","sizes":"(min-width: 960px) 960px, 100vw"},"sources":[{"srcSet":"/static/e43de2012ebb397f9a392e412bb27845/b5014/km_260121-GP-t_2609-scaled.webp 240w,\n/static/e43de2012ebb397f9a392e412bb27845/b47e6/km_260121-GP-t_2609-scaled.webp 480w,\n/static/e43de2012ebb397f9a392e412bb27845/d2939/km_260121-GP-t_2609-scaled.webp 960w,\n/static/e43de2012ebb397f9a392e412bb27845/448ee/km_260121-GP-t_2609-scaled.webp 1920w","type":"image/webp","sizes":"(min-width: 960px) 960px, 100vw"}]},"width":960,"height":960}}}}},"thumbnailFull":{"node":{"localFile":{"publicURL":"/static/e43de2012ebb397f9a392e412bb27845/km_260121-GP-t_2609-scaled.jpg","childImageSharp":{"gatsbyImageData":{"layout":"constrained","placeholder":{"fallback":"data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wgARCAANABQDASIAAhEBAxEB/8QAGQAAAgMBAAAAAAAAAAAAAAAAAAYDBwgJ/8QAFgEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAABwIE/9oADAMBAAIQAxAAAAHhy7oV0ygZuJjUf//EABwQAAICAgMAAAAAAAAAAAAAAAQFAQMCEhMhMf/aAAgBAQABBQJKDWwKPQ0CTPqy3hzvZ7hTHf8A/8QAIBEAAQQBBAMAAAAAAAAAAAAAAwECBREEAAYSExQiMf/aAAgBAwEBPwHa7NuZ+AaOkB+PJD7JEEiou8ZA4/LujiBQBH2VrUUZOaM9nWQKhazKcrbWvlrWv//EACIRAAIBAgUFAAAAAAAAAAAAAAEDAgQhBRITFDEAESJBgf/aAAgBAgEBPwHEDiFPs50sVyVo6T1FdPn1mPaYui1l/FZXYcdgACSTDbNN8vN+Y+/vX//EACUQAAICAAUDBQEAAAAAAAAAAAECAxEABBITISIxMiNRUnGBsf/aAAgBAQAGPwLYk8Svvp+Vc9uSAOccJa6HbVb2rA5eoZAWASYCVtQVpPAUKujibi9zLyr3qvTej+HnGbjkh3JUy7ATtLZIeKBhrQpRaMx9Dgq3Ubs2Sfs/3H//xAAbEAEAAgMBAQAAAAAAAAAAAAABESEAMUGRwf/aAAgBAQABPyGMqoZChi1INkRdXkApI7gKUeeqmsggHFPGPmIstbonNBuMas2bJqLCKsDPR1bbLOk7T1Z//9oADAMBAAIAAwAAABDg/wD/xAAYEQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAABEQAhQf/aAAgBAwEBPxCYlVH7Dzl6n0gA0wFDYMPN/8QAGhEBAQEBAAMAAAAAAAAAAAAAAREhAFFxof/aAAgBAgEBPxCwnboaIMiK8jZigQRkQOeO/PXf/8QAGhABAQADAQEAAAAAAAAAAAAAAREAITFxQf/aAAgBAQABPxAuik0bAeK+BkMRsmjRpiVvTjRh0gHScWfz1k5YdTvUCo5UYyYKrXQTTvZk2YkcNWRLtHaWXsPM/9k="},"images":{"fallback":{"src":"/static/e43de2012ebb397f9a392e412bb27845/db723/km_260121-GP-t_2609-scaled.jpg","srcSet":"/static/e43de2012ebb397f9a392e412bb27845/e92a3/km_260121-GP-t_2609-scaled.jpg 240w,\n/static/e43de2012ebb397f9a392e412bb27845/95506/km_260121-GP-t_2609-scaled.jpg 480w,\n/static/e43de2012ebb397f9a392e412bb27845/db723/km_260121-GP-t_2609-scaled.jpg 960w,\n/static/e43de2012ebb397f9a392e412bb27845/de8d1/km_260121-GP-t_2609-scaled.jpg 1920w","sizes":"(min-width: 960px) 960px, 100vw"},"sources":[{"srcSet":"/static/e43de2012ebb397f9a392e412bb27845/a6986/km_260121-GP-t_2609-scaled.webp 240w,\n/static/e43de2012ebb397f9a392e412bb27845/b2c38/km_260121-GP-t_2609-scaled.webp 480w,\n/static/e43de2012ebb397f9a392e412bb27845/396ca/km_260121-GP-t_2609-scaled.webp 960w,\n/static/e43de2012ebb397f9a392e412bb27845/d85eb/km_260121-GP-t_2609-scaled.webp 1920w","type":"image/webp","sizes":"(min-width: 960px) 960px, 100vw"}]},"width":960,"height":640}}}}}}},"pageContext":{"id":"cG9zdDo4NjYy","slug":8662,"data":{"status":"publish","id":"cG9zdDo4NjYy","slug":"%e3%80%8epretty-woman-the-musical%e3%80%8f%e3%82%b9%e3%83%86%e3%83%bc%e3%82%b8%e3%83%ac%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%83%88","databaseId":8662,"year":"2026"}}}, "staticQueryHashes": ["2019905916","4294703425","588048428","872420846"]}